På denna webbsida använder vi Cookies (Kakor) för att du skall få ut mesta möjliga av ditt besök på sidan.
Genom att använda webbsidan godkänner du användningen av Cookies, som beskrivs i vår Integritetspolicy Ok

Tolk
Spela filmen

Tolk

"Tolk" är ett samlingsnamn för flera olika yrken.

Konferenstolkar tolkar vid konferenser, förhandlingar och möten. Med hjälp av en speciell anteckningsteknik ska tolken korrekt kunna ange ett mellan fem och tio minuter långt anförande, utan att avbryta talaren. Konferenstolkar anlitas till exempel av företag och organisationer som ordnar internationella möten. EU:s institutioner är den största arbetsgivaren för konferenstolkar.

Kontakttolkar tolkar mellan personer som har otillräckliga kunskaper i svenska och representanter för myndigheter. Tolkningen kan till exempel göras på sjukhus, flyktingförläggningar mm. Kontakttolkar tolkar i huvudsak vid myndighetskontakter, det vill säga mellan personer som inte behärskar svenska och representanter för myndigheter.

Telefon- och videotolkning blir allt vanligare vid tolkning. På så sätt används tolkens arbetstid mer effektivt och det sänker kostnaderna pga uteblivna resor för tolks räkning.

Förutom att behärska ett eller flera främmande språk är tolkar ofta specialiserade inom ett ett specifikt ämnesområden, t.ex. teknik, juridik, pedagogik, ekologi, ekonomi eller medicin, och då behöver man behärska fackterminologin och även ha minst grundläggande kunskaper inom det området som man tolkar inom.

Det är en mycket liten del av tolkar som i Sverige har fast anställning, det som är vanligast är att tolkar får uppdrag som varar under mycket kort tid, dvs man översätter vid ett specifikt tillfälle, som vid läkarbesöket eller att man tolkar på en konferens.

Det är svårt att försörja sig endast som tolk, de flesta har det endast som ett extrajobb vid sidan av en annan sysselsättning, t ex studier eller annat arbete.

Utbildning

Konferenstolkar utbildas vid Stockholms universitet i Tolk- och översättarinstitutets (TÖI) regi. För att kunna söka till utbildningen bör man ha svenska som förstaspråk och mycket goda kunskaper och färdigheter i engelska eller franska plus ytterligare något språk, företrädesvis ett av EU:s officiella språk.

Konferenstolkar utbildas även vid särskilda tolkskolor utomlands, men då oftast inte i svenska. Utbildningen varar 2 till 4 år och kan omfatta både tolkning och översättning.

Kontakttolkutbildning finns i huvudsak på folkhögskolor och studieförbund. Det finns inga formella behörighetskrav, men gymnasiekompetens är idag oftast en förutsättning för att bli antagen och deltagarna måste kunna svenska OCH det aktuella tolkspråket bra.

Universitetsutbildningarna berättigar inte automatiskt till auktorisation som tolk. För att bli auktoriserad tolk krävs att man uppfyller vissa krav och klarar de prov som Kammarkollegiet håller. Proven hålls vanligtvis varje vår och höst men inte alltid för alla språk.

Rekommenderad grundläggande utbildning finns på gymnasiets Humanistiska programmet.

Visste du att...?

... världens mest talade språk är mandarin, som talas av cirka 940 miljoner människor.

Länktips

  • europa.eu- om att frilansa som tolk för EU
  • myh.se - om validering för kontakttolkar
Visa mer
Visa mindre

11 Lediga jobb

Vi söker tolkar på Swahili i Uppsala

Arbetsgivare / Ort: Tolk4u Sverige / UPPSALA
Omfattning / Varaktighet:
Lönetyp: Rörlig ackords- eller provisionslön
Ansök senast 20 juni (1 dag kvar)
Publicerad: 2021-05-21
Källa: Arbetsförmedlingen
VISA MER
Kvalifikationer
Arbetslivserfarenhet
Meriterande
  • Tolk

Språk
Krav
  • Svenska

Om jobbet

#jobbjustnu

Tolk4u Sverige erbjuder en kärnfull och lärorik tolkning. Våra tolkar ser till att kunden på bästa sätt får grepp om och förstår innebörden av informationen som personen vill förmedla. Vi har en passion för kommunikation och därför vill vi möjliggöra en smidig kommunikation oavsett vilket språk du än talar eller vill ha tolkat till. Vi erbjuder både kontakttolkning, telefontolkning samt simultantolkning vid myndighetskontakter, affärsmöten och konferenser.

Du är vår viktigaste resurs och vårt ansikte utåt. Ett gott samarbete mellan dig som tolk eller översättare, våra kunder och Tolk4u är en förutsättning för en smidig och effektiv verksamhet av högsta kvalitet.

Som din förmedling vill vi se till att du som tolk och översättare har den uppdragsbeläggning du önskar, med en trygg service- och ersättningsadministration i ryggen.

Vi vill att du som arbetar med oss ska känna stöd och uppmuntran från Tolk4u för att därmed kunna utföra ditt arbete med högsta kvalitet.


Som tolk/översättare utför du ett viktigt uppdrag i samhället och arbetslivet. En god tolkning eller en korrekt översättning kan vara en stor hjälp i livsavgörande situationer för människor. Tolkning är vår huvudtjänst. Vi jobbar för att möta språkbehoven där de behövs. Vi hjälper den offentliga sektorns tjänstemän att utföra sina arbetsuppgifter när språkhinder förekommer. Vår kundkrets sträcker sig från Skolor, tandläkare, poliser, tulltjänstemän, socialsekreterare, advokater och domstolar till handläggare på Migrationsverket, Arbetsförmedlingen och Skatteverket. Vi utför tolkuppdrag både på plats hos kunder och via telefon.

Öppen för alla Vi fokuserar på din kompetens, inte dina övriga förutsättningar. Vi är öppna för att anpassa rollen eller arbetsplatsen efter dina behov.

Arbetsgivare
Tolk4u Sverige
UPPSALA
75340 UPPSALA
Hemsida: http://www.tolk4u.se
Ansökan
Ansök senast 20 juni (1 dag kvar)

Ansök här
VISA MINDRE

Språkkunnig underrättelseanalytiker

Arbetsgivare / Ort: Försvarets Radioanstalt
Omfattning / Varaktighet: Heltid / Tillsvidare
Lönetyp: Fast månads- vecko- eller timlön
Ansök senast 20 juni (1 dag kvar)
Publicerad: 2021-05-31
Källa: Arbetsförmedlingen
VISA MER
Kvalifikationer
Arbetslivserfarenhet
Krav
  • Tolk

Om jobbet
På FRA arbetar vi med något som ingen annan gör i Sverige, och det kan du bli en del av. Oavsett yrkesroll är vi med och gör samhällsnytta genom att bidra till ett meningsfullt syfte — tillsammans arbetar vi med unika uppgifter för Sveriges säkerhet och integritet. Vi erbjuder intressanta arbetsuppgifter med goda möjligheter till egen utveckling och vi är övertygade om att en blandning av människor med olika bakgrund skapar en dynamisk och kreativ arbetsmiljö – våra olikheter är vår styrka. Vill du vara med och lägga det komplexa informationspussel som bidrar till Sveriges oberoende i världen? Vill du utvecklas i en kunskapsbaserad stimulerande miljö tillsammans med kompetenta kollegor? Vi söker nu språkkunniga analytiker som har den kreativitet och uthållighet som krävs för att skapa förståelse av vår omvärld. På FRA arbetar vi med unika uppgifter – för Sveriges säkerhet och integritet. Ditt uppdrag Som analytiker hos oss blir du en del i en intellektuellt stimulerande miljö. Du arbetar tillsammans med kompetenta kollegor och producerar både operativa och strategiska underrättelser till stöd för våra uppdragsgivare. I arbetet hos oss bearbetar du och analyserar informationsmängder samt vrider och vänder på olika frågeställningar tillsammans med dina analytikerkollegor. Arbetsuppgifterna kan variera över tid så det är viktigt att ha en flexibel inställning samt vara nyfiken och villig att utvecklas. I tjänsten ingår att vid behov vara beredd att muntligen delge rapportering samt representera myndigheten gentemot våra uppdragsgivare och partner. Tjänsteresor förekommer, både inom och utom landet. På FRA har vi en stark sekretess, det är viktigt att du känner dig bekväm med det. Du kan Vi söker dig som har en akademisk examen gärna inom juridik, statsvetenskap, journalistik eller ekonomi, alternativt har tillägnat dig motsvarande kunskap genom arbetslivserfarenhet. Du har arbetet med att skriva rapporter/underlag, gärna inom någon statlig myndighet eller någon form av utredande verksamhet. Du har erfarenhet av analytiskt arbete gärna kopplat till säkerhets-, utrikes, eller försvarspolitik. Arbetslivserfarenhet inom regeringskansliet, departement eller inom grävande journalistik är meriterande. Vi ser gärna att du har arbetat vid ambassader i Östeuropa/Ryssland eller har arbetat/studerat i de samhällen där ryska talas. Tjänsten kräver goda kunskaper i MS Office samt att du skriver och kommunicerar obehindrat på svenska och engelska samt har en mycket god läs- och hörförståelse i det ryska språket. Du är Vi lägger stor vikt vid din personlighet och söker dig som är bra på att samarbeta och värdesätter kunskapsutbyte för att skapa resultat tillsammans med andra. Du förstår komplicerade underlag och kan med din sakkunnighet och analytiska förmåga hitta svar på komplexa frågeställningar. Vi ser att du är prestationsorienterad, sätter upp höga mål för dig själv och förutsätter att du på ett strukturerat sätt kan sammanställa och dokumentera resultaten av ditt arbete med god kvalitet. För att lyckas i rollen behöver du kunna kombinera stort ansvarstagande med hög integritet, då verksamheten grundar sig på både etik och tillståndsförfarande. Om FRA FRA är en civil myndighet med ca 850 anställda som lyder under Försvarsdepartementets ansvarsområde. Genom underrättelseverksamheten, där signalspaning bedrivs, ger FRA stöd till regeringens utrikes-, säkerhets- och försvarspolitik på kort och lång sikt. Det sker också genom vårt arbete med att skapa förutsättningar för ett cyberförsvar och att bidra till att skydda samhällsviktiga informationssystem. Vi erbjuder flexibla arbetstider och tror att frihet under ansvar och flexibilitet bidrar till balans mellan arbete och fritid och välmående personal. Vi värdesätter god hälsa hos våra medarbetare och erbjuder bland annat friskvård under arbetstid. På FRA finns en sedan länge starkt förankrad idrottsklubb som möjliggör att våra medarbetare har tillgång till diverse olika träningsaktiviteter. Vi erbjuder intressanta arbetsuppgifter med goda möjligheter till egen utveckling och förutsättningar till intern karriärrörlighet. Vi är övertygade om att en blandning av människor med olika bakgrund skapar en dynamisk och kreativ arbetsmiljö – våra olikheter är vår styrka. Mer information Arbetsplatsen är belägen i närheten av Drottningholm, ca 10 min med buss från Brommaplan. Svenskt medborgarskap är ett krav då anställning vid FRA innebär placering i säkerhetsklass. Ett krav för att få anställning är godkänd säkerhetsprövning med registerkontroll. Säkerhetsprövningen kommer att genomföras i enlighet med bestämmelser i säkerhetsskyddslagen. Vi tillämpar sex månaders provanställning. För mer information är du välkommen att kontakta rekryterande chef på telefon 010-557 41 55. Fackliga företrädare nås på samma nummer. Vi tar enbart emot ansökningar via www.fra.se senast 2021-06-20 Då vi inför denna rekrytering redan tagit ställning till de rekryteringskanaler vi önskar använda undanber vi oss att bli kontaktade för ytterligare erbjudanden om annonserings- och rekryteringshjälp.  
Arbetsgivare
Försvarets Radioanstalt
Hemsida: http://www.fra.se
Ansökan
Ansök senast 20 juni (1 dag kvar)

Ansök här
VISA MINDRE

Teckenspråk- och dövblindtolk

Arbetsgivare / Ort: REGION UPPSALA
Omfattning / Varaktighet: Heltid / Tillsvidare
Lönetyp: Fast månads- vecko- eller timlön
Ansök senast 20 juni (1 dag kvar)
Publicerad: 2021-05-26
Källa: Arbetsförmedlingen
VISA MER
Kvalifikationer
Arbetslivserfarenhet
Krav
  • Teckenspråkstolk/Dövblindtolk

Om jobbet
Tolkcentralen Våra 1650 medarbetare arbetar med nära vård och hälsa i Uppsala län. Vi har ett brett utbud av tjänster inom första linjens vård. Våra patienter möter oss på Region Uppsalas egna vårdcentraler eller inom habilitering och vi ger råd på telefon via 1177 Vårdguiden. Utbildning, forskning och utveckling är viktigt för oss, eftersom vi anpassar vårt utbud utifrån invånarnas behov. Redan nu erbjuder vi mobila team, videobesök och smarta e-tjänster. Välkommen till oss på Tolkcentralen Vi söker dig som är teckenspråk-och dövblindtolk och som vill utvecklas tillsammans med oss. Vi erbjuder en tillsvidareanställning på heltid, men som kommer att inledas med en provanställning. Tillträde är 1 september eller efter överenskommelse. I vårt arbetslag har vi en positiv attityd och hög arbetsmoral, vi tycker om att utveckla oss själva och driva verksamheten framåt, vi ser fram emot att välkomna en ny kollega. Region Uppsala och Nära vård och hälsa satsar på trygga anställningar och bra förmåner som gör skillnad, läs om förmånerna här (https://regionuppsala.se/jobba-hos-oss/bli-var-nya-kollega/formaner/). Ditt uppdrag Dina arbetsuppgifter innebär att självständigt utföra tolkuppdrag genom förberedelse, tolkning samt efterarbete. Du medverkar också i verksamhetens utveckling genom att aktivt delta i förbättrings- och kvalitetetsarbete. En naturlig utgångspunkt, både individuell och gemensam, är att utvärdering och reflektion utgår ifrån den etiska värdegrunden och ledorden inom Region Uppsala. Tolkservicen bygger på hög tillgänglighet och bred kompetens. Vår verksamhet Tolkcentralen tillhör förvaltningen Nära vård och hälsa i Region Uppsala och erbjuder tolkservice till personer som är döva, dövblinda, vuxendöva och hörselskadade. Vi ger tolkning i olika vardagssituationer, till exempel vid sjukvårdsbesök, arbetsplatsträffar, myndighetskontakter, familjeangelägenheter och fritidsaktiviteter. Vi erbjuder också tolkning på kvällar och helger. Vi erbjuder även Taltjänst till personer som har skador eller svårigheter som rör talet, rösten eller språket. På Tolkcentralen arbetar 15 personer; samordnare, enhetschef, teckenspråkstolkar, skriv-/TSS-tolkar och taltjänsttolkar. Det är en kreativ verksamhet med många utvecklingsidéer och krav på stor ansvarskänsla. Tolkcentralens uppdrag är att göra det möjligt för döva, dövblinda, vuxendöva, hörselskadade och hörande att kommunicera enligt vårt uppdrag som står beskrivet i HSL. Som Teckenspråk/dövblindtolk har du arbetstid enligt en arbetstidsmodell som innebär visst arbete på kvällar, helger och röda dagar. Som anställd på Nära vård och hälsa har du möjlighet att få friskvårdsbidrag Din kompetens Du ska ha genomgått en av TÖI eller MY godkända teckenspråkstolkutbildningar och vi ser gärna att du är auktoriserad via Kammarkollegiet. Tidigare erfarenhet av att arbeta som tolk är meriterande och har du trippelkompetens (teckenspråk-, dövblind-, skrivtolk) är det fördelaktigt. Vi vill att du har god självinsikt och en mycket god samarbetsförmåga samtidigt som du måste kunna arbeta självständigt. Din förmåga till kommunikation bygger på ett resonerande arbetssätt, både före och efter uppdrag. Du ska ha en hög språklig nivå och förmåga till nivåanpassning samt kunna ställa om till nya förutsättningar då schemat ofta kan behöva läggas om med kort varsel. Vi lägger stor vikt vid personlig lämplighet. Körkort är önskvärt. Vill du veta mer? För mer information är du varmt välkommen att kontakta TF verksamhetschef Therese Lindström tel. 018-617 17 94. Ansökan Vi ser fram emot din ansökan via länken nedan. Bifoga CV, kopia på ditt utbildningsbevis och andra relevanta bilagor som styrker din kunskap och erfarenhet. Vi vill ha din ansökan senast 20 juni men intervjuer kan komma att ske fortlöpande så vänta inte med att skicka in din ansökan. Region Uppsala värdesätter de kvaliteter som jämn könsfördelning och mångfald tillför verksamheten. Vi ser därför gärna sökande av alla kön och med olika födelsebakgrund, funktionalitet och livserfarenhet. Denna rekrytering sker helt genom Region Uppsalas försorg. Vi undanber oss därför telefonsamtal från rekryteringsföretag och annonsförsäljare.
Arbetsgivare
REGION UPPSALA
Ansökan
Ansök senast 20 juni (1 dag kvar)

Ansök här
VISA MINDRE

Danska tolkar som talar fler språk sökes!

Arbetsgivare / Ort: Vs Consulting AB / 118 26 Stockholm
Omfattning / Varaktighet:
Lönetyp: Fast månads- vecko- eller timlön
Ansök senast 15 juli (26 dagar kvar)
Publicerad: 2021-06-15
Källa: Arbetsförmedlingen
VISA MER
Om jobbet

Talar du utöver danska och svenska ytterligare minst ett annat språk flytande? Då är du varmt välkommen med din ansökan som frilansande tolk hos oss!

Oavsett om du vill arbeta heltid eller deltid så är arbetet som tolk både givande och otroligt spännande. Ingen dag är den andra lik, du får träffa många olika människor i olika situationer samtidigt som du utför en för samhället mycket viktig tjänst.

Vi är en modern tolkförmedling som bokar och förmedlar tolkar genom digitala plattformar (hemsida, appar mm). Vi utför tolkuppdrag både på plats hos kunder och på distans via telefon. Vi drivs av snabbare flöden, bättre matchningar, mindre tid åt administration och mer till kvalitet. DigitalTolk har utvecklat en automatiserad tolkförmedlingsprocess. När beställaren gör en bokning går det automatiskt ut en förfrågan till de tolkar som matchar uppdraget bäst.

Som företag drivs vi av att göra det så smidigt och kvalitativt som möjligt, både för dig som tolk och för beställaren. Vi har exempelvis helt eliminerat pappersrekvisionerna då all hantering sker genom vår app där du även enkelt kan ge feedback efter avslutat uppdrag.

Vi erbjuder enkel och smidig tillgång till en mängd tolkuppdrag där du själv väljer vilka och hur många uppdrag du vill ta. Tydlig arvodeslista, minimal administration och hantering av restid.

Vi söker tolkar på alla nivåer. Auktoriserade, grundutbildade eller de som genomfört introduktionskurs. Vi söker även dig som inte genomfört någon utbildning, vi erbjuder en kostnadsfri utbildning online. Vi har krav på att du som enskild anställd talar danska samt ytterligare minst ett annat språk flytande, utöver svenska.

Du ska förutom goda språkkunskaper ha god samhällsuppfattning, vara serviceinriktad och kan röra dig i många miljöer och sammanhang. Att vara tolk är ett roligt arbete, och det ställer höga krav på din integritet, noggrannhet och passning av tider.

Meriterande om du talar fler språk flytande, samt om du bor i Danmark eller i södra Sverige.

Körkort och bil krävs ej men är en fördel för uppdrag på plats.Arbetet är vid behov och alla bokningar sker genom webben eller appen i mobilen. Via telefon kan du få uppdrag i hela Sverige.

Registrera din ansökan på: https://rekrytering.digitaltolk.se

Arbetsgivare
Vs Consulting AB
Götgatan 36
12746 118 26 Stockholm
Ansökan
Ansök senast 15 juli (26 dagar kvar)

Ansök här
VISA MINDRE

Vill du vara en del av Dövianas Teckenspråk-/Dövblindtolk verksamhet?

Arbetsgivare / Ort: Döviana AB
Omfattning / Varaktighet:
Lönetyp: Fast månads- vecko- eller timlön
Ansök senast 8 augusti (1 månad 20 dagar kvar)
Publicerad: 2021-05-06
Källa: Arbetsförmedlingen
VISA MER
Kvalifikationer
Arbetslivserfarenhet
Krav
  • Teckenspråkstolk/Dövblindtolk

Om jobbet

Döviana är en konsultfirma som gör samhället tillgängligt för alla och driver därför olika projekt där vi designar och erbjuder produkt- och tjänstelösningar som höjer tillgängligheten. Tillgänglighet är kärnan i vår verksamhet. En stor del av Dövianas verksamhet är leverans av Teckenspråk-/Dövblindtolkar.

Kommunikationen ska vara enkel!

För att kunna erbjuda full tillgänglighet så behöver vi dig som är utbildad och/eller certifierad teckenspråkstolk. Du kan vara bosatt var du vill i Skåne men självklart är det bäst att bo i någon av de större städerna. Flexibel arbetstid. Du bestämmer själv när du vill jobba och hur mycket. Låter detta attraktivt? Vänta då inte med ansökan. Så fort vi har tillräcklig bemanning så tar vi inte in flera teckenspråkstolkar.

Har ni frågor så kontakta oss.

Ser fram emot din ansökan!

Arbetsgivare
Döviana AB
Hemsida: www.doviana.se
Ansökan
Ansök senast 8 augusti (1 månad 20 dagar kvar)

Ansök via mejl
[email protected]
VISA MINDRE
VISA FLER LEDIGA JOBB


MINA ÅSIKTER OM DETTA YRKE

Jobbar du inom detta yrke och tycker att något saknas eller inte stämmer i vår beskrivning?
Fyll i formuläret så lyssnar vi gärna på dina åsikter.
OBS! Vi erbjuder inga jobb eller vägledning via detta formulär.