Som skrivtolk tolkar man från talad svenska till skriven svenska genom att använda en dator, antingen med ett vanligt tangentbord, qwerty, eller med ett speciellt tangentbord, så kallat veyboard.
Erfarna och duktiga skrivtolkar skriver mycket snabbt på dator. Den nuvarande svenska rekord går ut på att skriva drygt 830 tecken per minut.
Den som deltar i samtal, med tolk, bör prata i normal samtalstakt. Viktigt att komma ihåg är att inte ställa frågor till tolken, då tolken inte är en part i samtalet. Tolkens uppgift är att översätta och förmedla det som sägs mellan de deltagande samtalsparter.
Utbildning
Utbildning till skrivtolk är ettårig och ges på Södertörns folkhögskola i Stockholm.
Grundläggande kunskaper finns bl a på gymnasieskolans Humanistiska programmet.
Länktips
- Myndigheten för delaktighet
- Nationella Kompetensrådet inom funktionshinderområdet
- gymnasieguiden.se - info om meritpoäng
- Hörsellinjen.se - olika typer av tolkning
