På denna webbsida använder vi Cookies (Kakor) för att du skall få ut mesta möjliga av ditt besök på sidan.
Genom att använda webbsidan godkänner du användningen av Cookies, som beskrivs i vår Integritetspolicy Ok

Teckenspråkstolk
Spela filmen

Teckenspråkstolk

Generellt sett kan man säga att det finns två typer av teckenkommunikation

  • De som föds med dövhet, eller hörselnedsättning använder sig av teckenspråk som kommunikationsmetod
  • Vuxendöva, som har ett talat språk som modersmål, brukar ofta metoden tecken som stöd (TSS)

Teckenspråkstolkar bistår med tolkhjälp för döva och för personer med hörselnedsättning. Tolkens arbete innefattar allt från vaggan till graven och kan innebära tolkning inom till exempel sjukvård, arbetsliv, utbildning, såväl som fritid, för att nämna några.

Teckenspråkstolkar arbetar med att möjliggöra kommunikation mellan två eller flera parter där språket innefattar talad svenska till teckenspråk, eller tvärtom.

Teckenspråket innefattar så väl tecken, som ansiktsuttryck och kropp, där alla delar är viktiga komponenter.

Du som deltar i samtal som tolkas bör prata i normal samtalstakt. Viktigt att komma ihåg är att inte ställa frågor till tolken, detta för att tolken är inte en part i samtalet. Tolkens uppgift är att översätta och förmedla det som sägs mellan de deltagande samtalsparter.

Kunskaper i teckenspråk kan man använda inom många andra yrken, exempelvis är teckenspråkskunskaper nödvändiga för att kunna jobba som hörselassistent.

Utbildning

Teckenspråkskompetens kan man skaffa sig på olika sätt, dels genom självstudier, genom kurser på en gymnasieskola eller på ett studieförbund, komvux eller folkhögskola.

Det finns även utbildning hos Tolk- och översättningsinsitutet. Utbildningen är ofta kombinerad och ger en dubbelkompetens i form av att du efter avslutad utbildning är både teckenspråkstolk och dövblindtolk. Att vara dövblindtolk innebär att du kan tolka även till personer som har en kombinerad syn och hörselskada.

De vanligast förekommande tolkmetoderna inom detta område är taktil tolkning, avståndstolkning, anpassat efter tolkanvändarens synfält och tydligt tal.

Personliga egenskaper

Viktiga egenskaper för att kunna arbeta som tolk är stresstålighet, flexibilitet och god samarbetsförmåga.

Övrigt

Tecken som stöd (TSS) -metoden lånar tecken från svenska teckenspråket. TSS används ofta samtidigt som man pratar. Att teckna en del av orden i ett samtal underlättar för hörselskadade att avläsa och förstå vad som sägs.

Visa mer
Visa mindre

14 Lediga jobb

Tolk4u Sverige söker tolkar i ( Afar - Afariska ) över hela landet

Arbetsgivare / Ort: Tolk4u Sverige
Omfattning / Varaktighet:
Lönetyp: Rörlig ackords- eller provisionslön
Ansök senast 5 augusti (2 dagar kvar)
Publicerad: 2021-07-06
Källa: Arbetsförmedlingen
VISA MER
Kvalifikationer
Språk
Krav
  • Svenska
  • Afar

Om jobbet
Tolk4u Sverige erbjuder en kärnfull och lärorik tolkning. Våra tolkar ser till att kunden på bästa sätt får grepp om och förstår innebörden av informationen som personen vill förmedla. Vi har en passion för kommunikation och därför vill vi möjliggöra en smidig kommunikation oavsett vilket språk du än talar eller vill ha tolkat till. Vi erbjuder både kontakttolkning, telefontolkning samt simultantolkning vid myndighetskontakter, affärsmöten och konferenser.
Du är vår viktigaste resurs och vårt ansikte utåt. Ett gott samarbete mellan dig som tolk eller översättare, våra kunder och Tolk4u är en förutsättning för en smidig och effektiv verksamhet av högsta kvalitet.

Som din förmedling vill vi se till att du som tolk och översättare har den uppdragsbeläggning du önskar, med en trygg service- och ersättningsadministration i ryggen.

Vi vill att du som arbetar med oss ska känna stöd och uppmuntran från Tolk4u för att därmed kunna utföra ditt arbete med högsta kvalitet.

Som tolk/översättare utför du ett viktigt uppdrag i samhället och arbetslivet. En god tolkning eller en korrekt översättning kan vara en stor hjälp i livsavgörande situationer för människor. Tolkning är vår huvudtjänst. Vi jobbar för att möta språkbehoven där de behövs. Vi hjälper den offentliga sektorns tjänstemän att utföra sina arbetsuppgifter när språkhinder förekommer. Vår kundkrets sträcker sig från tandläkare, poliser, tulltjänstemän, socialsekreterare, advokater och domstolar till handläggare på Migrationsverket, Arbetsförmedlingen och Skatteverket. Vi utför tolkuppdrag både på plats hos kunder och via telefon.
Arbetsgivare
Tolk4u Sverige
Hemsida: http://www.tolk4u.se
Ansökan
Ansök senast 5 augusti (2 dagar kvar)

Ansök här
VISA MINDRE

Teckenspråks-/dövblindtolk

Arbetsgivare / Ort: Allsign Consulting AB / HÄRNÖSAND
Omfattning / Varaktighet: Heltid / Tills vidare
Lönetyp: Fast månads- vecko- eller timlön
Ansök senast 7 augusti (4 dagar kvar)
Publicerad: 2021-07-08
Källa: Arbetsförmedlingen
VISA MER
Kvalifikationer
Arbetslivserfarenhet
Meriterande
  • Teckenspråkstolk/Dövblindtolk

Om jobbet

Vi strävar efter kvalitet och rätt tolk på rätt plats.

Allsign Consulting grundades i Härnösand och är ett väl känt bolag i norra delarna av Sverige. Vi finns även i Stockholm. Bolaget har 6 anställda men önskar att bli fler.

Våra uppdrag är mestadels utbildningstolkning samt tolkning på olika arbetsplatser men kan även bli aktuellt med tolkning av två-parts samtal. Så vi söker tolkar som klarar både teckenspråkstolkning och taltolkning på en högre språklig nivå.

Vi söker nu folk i Härnösand, Sundsvalls området.

Kvalifikationer: Trygg personlighet, lätt att samarbeta med, lätt för att ta förändringar. Stor vikt läggs vid personlig lämplighet.

Du har:

Yrkeserfarenhet som teckenspråks-dövblindtolk

Godkänd tolkutbildning av tolk- och översättarinstituet.

Goda kunskaper i svenska och teckenspråk.

Engelska kunskaper

B-körkort

Välkommen med din ansökan till oss.

Arbetsgivare
Allsign Consulting AB
Framnäsvägen5
87152 HÄRNÖSAND
Hemsida: www.allsign.se
Ansökan
Ansök senast 7 augusti (4 dagar kvar)

Ansök via mejl
[email protected]
VISA MINDRE

Vill du vara en del av Dövianas Teckenspråk-/Dövblindtolk verksamhet?

Arbetsgivare / Ort: Döviana AB
Omfattning / Varaktighet:
Lönetyp: Fast månads- vecko- eller timlön
Ansök senast 8 augusti (5 dagar kvar)
Publicerad: 2021-05-06
Källa: Arbetsförmedlingen
VISA MER
Kvalifikationer
Arbetslivserfarenhet
Krav
  • Teckenspråkstolk/Dövblindtolk

Om jobbet

Döviana är en konsultfirma som gör samhället tillgängligt för alla och driver därför olika projekt där vi designar och erbjuder produkt- och tjänstelösningar som höjer tillgängligheten. Tillgänglighet är kärnan i vår verksamhet. En stor del av Dövianas verksamhet är leverans av Teckenspråk-/Dövblindtolkar.

Kommunikationen ska vara enkel!

För att kunna erbjuda full tillgänglighet så behöver vi dig som är utbildad och/eller certifierad teckenspråkstolk. Du kan vara bosatt var du vill i Skåne men självklart är det bäst att bo i någon av de större städerna. Flexibel arbetstid. Du bestämmer själv när du vill jobba och hur mycket. Låter detta attraktivt? Vänta då inte med ansökan. Så fort vi har tillräcklig bemanning så tar vi inte in flera teckenspråkstolkar.

Har ni frågor så kontakta oss.

Ser fram emot din ansökan!

Arbetsgivare
Döviana AB
Hemsida: www.doviana.se
Ansökan
Ansök senast 8 augusti (5 dagar kvar)

Ansök via mejl
[email protected]
VISA MINDRE

Teckenspråks- och dövblindtolk eller med trippelkompetens

Arbetsgivare / Ort: Tecken & Tolk Sverige AB
Omfattning / Varaktighet: Heltid / Tillsvidare
Lönetyp: Fast månads- vecko- eller timlön
Ansök senast 11 augusti (8 dagar kvar)
Publicerad: 2021-06-29
Källa: Arbetsförmedlingen
VISA MER
Kvalifikationer
Arbetslivserfarenhet
Krav
  • Teckenspråkstolk/Dövblindtolk

Om jobbet

Alla har rätt till professionell tolk!

Stabilitet, Kvalité och Glädje!

Tecken & Tolk har funnits i mer än 10 år och finns idag i Stockholm, Västra Götalandsregionen och Örebro. Företaget har i dag nära 100 personer anslutna till organisationen, varav cirka 30 personer är heltidsanställda.


Tecken & Tolk har en varierad kundkrets vilket återspeglar sig på tolkuppdragens art. Många av våra uppdrag ställer stora krav på tolkens kompetens både i talad svenska och teckenspråk, även förmåga att snabbt växla mellan språken. Vårt mål med varje uppdrag är att tillgodose alla inblandade parters behov av kommunikation.

Vi söker nya kollegor till vår enhet i Västra Götaland!

En tillsvidareanställning 100 % (6 månaders provanställning) och ett föräldravikariat 100% till slutet av våren 2022. Du kommer i första hand att utgå från Göteborgsområdet. Vi välkomnar även fler timanställda.

Vill du jobba i ett tight team med oss på Tecken & Tolk Sverige AB? Skicka in en ansökan redan idag!


Kvalifikationer:

Du genomför tolkuppdrag på ett professionellt sätt, med flexibilitet och gott bemötande.

Du ska kunna hantera snabba förändringar och nya förutsättningar på ett föredömligt sätt.

Du tycker om att samarbeta med andra kollegor och gör så, utifrån din roll som tolk.

Du är trygg i din yrkesroll och har förmågan att tydliggöra tolkrollen och förutsättningarna för tolkanvändarna.

Stor vikt kommer att läggas vid personlig lämplighet.


Du har:

- Yrkeserfarenhet som teckenspråks- och dövblindtolk och/eller som trippelkompentent tolk.

- Godkänd tolkutbildning av tolk- och översättarinstitutet eller likvärdig utbildning.

- Mycket goda kunskaper i svenska språket i skrift såväl som läsförståelse och kommunikation.

- Mycket goda kunskaper i svenskt teckenspråk.

- Goda datorkunskaper och erfarenhet av distanstolkning.

- B-körkort.


Du ska tolka och verka som tolk i många olika situationer exempelvis i vardagshändelser, utbildnings- och digitala sammanhang.

Du som tolk är tolkanvändarnas länk till delaktighet.

Du tolkar främst mellan svenskt teckenspråk (visuellt eller taktilt) och talad svenska men även andra språk kan förekomma.

Enligt god tolksed tar du ansvar för dina tolkuppdrag så väl inför, under som efter. Exempelvis genom att förbereda dig samt utföra uppdrag med professionalitet och god social kompetens.

Du tar ansvar i situationen och har ett tryggt förhållningssätt till tolkanvändarna.

Du reflekterar och bearbetar upplevelser till följd av uppdrag.

Du arbetar i molnbaserade program samt använder och sköter den tekniska utrustning som krävs för befattningen (dator, appar, mm).

Du engagerar dig i såväl din egna yrkesutveckling som företagets utveckling exempelvis genom att delta i olika mötesformer så som arbetsplatsträffar, tema- och företagsdagar.

Arbetsgivare
Tecken & Tolk Sverige AB
Hemsida: http://www.teckentolk.se
Ansökan
Ansök senast 11 augusti (8 dagar kvar)

Ansök via mejl
[email protected]
VISA MINDRE

Teckenspråk och dövblindtolk till Tolkcentralen, Lund

Arbetsgivare / Ort: REGION SKÅNE
Omfattning / Varaktighet: Heltid / 6 månader eller längre
Lönetyp: Fast månads- vecko- eller timlön
Ansök senast 13 augusti (10 dagar kvar)
Publicerad: 2021-07-09
Källa: Arbetsförmedlingen
VISA MER
Kvalifikationer
Arbetslivserfarenhet
Krav
  • Teckenspråkstolk/Dövblindtolk

Om jobbet
Gör skillnad. Varje dag. Psykiatri och habilitering i Region Skåne har ett viktigt och utmanande uppdrag; att göra livet mer möjligt för barn, ungdomar och vuxna med varaktig funktionsnedsättning. Region Skånes tolkcentral är en enhet inom Syn- hörsel- och dövverksamheten som erbjuder vardagstolkning för barn, ungdomar och vuxna med dövhet, hörselnedsättning eller dövblindhet. Vi har hela Skåne som vårt upptagningsområde. Vi är stolta över att vara den verksamhet i Skåne som har i uppdrag att tillsätta tolk utifrån beställarnas behov av så kallad vardagstolk. Genom tolk möjliggörs kommunikation mellan hörande personer och personer med nedsatt hörsel, dövhet eller som har en kombinerad syn- och hörselnedsättning eller dövblindhet. Tillgång till tolk är en förutsättning för att kunna vara delaktig i samhället på samma villkor som andra. Cirka 1 100 tolkanvändare beställer årligen tolk till drygt 13 000 tillfällen. Inom tolkcentralen arbetar drygt 40 personer varav de flesta är tolkar, med placeringar i Malmö, Lund, Helsingborg och Kristianstad. ARBETSUPPGIFTER Nu söker vi en ny medarbetare till Lund för ett vikariat på nio månader med goda möjligheter till förlängning. Som tolk hos oss får du varierade arbetsdagar med uppdrag inom bland annat sjukvård, arbetsplatser samt fritidssysselsättningar. När du är ute på dina uppdrag träffar du olika människor och den ena dagen är inte den andra lik. Arbetsplatserna består av teckenspråkstolkar, dövblindtolkar och skrivtolkar och är placerade på fyra olika orter. Som tolk har du hela Skåne som arbetsområde, men du utgår från kontoret där du har möjlighet att träffa dina kollegor mellan uppdragen. Vi tillämpar schemaläggning måndag-söndag samt har beredskap. Under pandemin har vi utvecklat vår verksamhet kring distanstolkning, som i nuläget är vårt primära arbetssätt. Arbetet innebär: • Genomförande av samtliga uppdrag inom begreppet vardagstolkning (regionens ansvar) utifrån god tolksed och yrkesetiska riktlinjer. • Att vara flexibel i tolkrollen och i de unika ärendena försöka möta tolkanvändarnas specifika behov. • Vara en professionell ambassadör för yrkeskåren och arbetsgivaren på fältet och ha en positiv attityd i mötet med primära och sekundära tolkanvändare. Vi följer verksamhetsområdets nationella utveckling och du som tolk har goda möjligheter till vidareutbildning. KVALIFIKATIONER Vi söker dig som har godkänd teckenspråks- och dövblindtolksutbildning. B-körkort är ett krav för tjänsten. Vi ser gärna att du har goda IT-kunskaper då vi utför tolkning på distans. Det är meriterande med vidareutbildning inom området så som handledarutbildning. Kunskaper i engelska är önskvärt då tolkning från och till engelska ingår i vårt uppdrag. Vidare har du god kännedom om döv- och bikultur. Som person är du flexibel och har god social kompetens samt ett professionellt förhållningsätt. Vi ser att du har en positiv inställning till att hantera utvecklande respons samt förmåga att ta till dig synpunkter i ett lärande syfte. Vi förväntar oss att du, liksom vi, är en god ambassadör och arbetar efter Region Skånes värderingar. Stor vikt kommer att läggas vid personlig lämplighet. Vid eventuell anställning görs kontroll mot misstanke-och belastningsregistret. I denna rekrytering tillämpar vi löpande urval. Välkommen med din ansökan redan idag! ÖVRIGT Region Skåne finns till för att alla som bor i Skåne ska må bra och känna framtidstro. Genom gränslösa samarbeten och omtanke skapas de bästa förutsättningar för ett hälsosamt liv inom näringsliv, kollektivtrafik, kultur och hälso- och sjukvård i Skåne. Tillsammans gör vi livet mera möjligt. Förvaltning Psykiatri och habilitering är en av Region Skånes sex hälso- och sjukvårdsförvaltningar. Verksamheten omfattar den offentligt drivna psykiatrin samt habiliteringen i hela Skåne med cirka 4 000 medarbetare. I uppdraget ingår bland annat vård, habilitering, rehabilitering, hälsoarbete och forskning. Inom psykiatrin finns fem akutmottagningar, barn- och ungdomspsykiatri, rättspsykiatri och vuxenpsykiatri. Inom habiliteringen finns barn- och ungdomshabilitering, vuxenhabilitering och syn-, hörsel- och dövverksamhet. Välkommen! På http://www.skane.se/rekryteringsstatus kan du se i vilket skede Region Skånes rekryteringar befinner sig och hur många som har sökt tjänsterna. Till bemannings- och rekryteringsföretag och till dig som är försäljare: Vi undanber oss vänligen men bestämt direktkontakt med bemannings- och rekryteringsföretag samt försäljare av ytterligare jobbannonser.
Arbetsgivare
REGION SKÅNE
Ansökan
Ansök senast 13 augusti (10 dagar kvar)

Ansök här
VISA MINDRE
VISA FLER LEDIGA JOBB


MINA ÅSIKTER OM DETTA YRKE

Jobbar du inom detta yrke och tycker att något saknas eller inte stämmer i vår beskrivning?
Fyll i formuläret så lyssnar vi gärna på dina åsikter.
OBS! Vi erbjuder inga jobb eller vägledning via detta formulär.