Lediga job som Webbproducent

Nordic Investin has been engaged by a partner company to find an UX Writer and Content Designer. You can remove more friction with ten precise words than a team can add with another screen.

The partner is improving a digital service where users must understand choices, complete important tasks and recover when something goes wrong. You will design language as part of the experience, from navigation and guidance to errors, notifications and help content.

Design is embedded in product and service decisions rather than added after scope is fixed. The team expects evidence, accessibility and implementation constraints to be considered from the beginning and revisited after release.

You will join a multidisciplinary team and move between discovery, design, delivery and learning after launch. The partner expects assumptions to be made visible, prototypes to answer real questions and design decisions to remain understandable when they reach engineering and operations.

As a specialist, you will own a defined professional area and be trusted to move work forward independently. You are expected to recognise when a question requires wider expertise, explain recommendations clearly and improve the methods or tools used by colleagues around you.

• Create clear interface copy across complete user journeys.

• Develop content patterns, terminology and voice principles.

• Test language with users and improve it using evidence.

• Collaborate with design, product, legal and operational experts.

• Simplify complex rules without changing their meaning.

• Establish governance for content quality and localisation.

• Professional UX writing, content design or digital editorial experience.

• Exceptional English writing and editing ability.

• Experience designing content within interfaces.

• Understanding of accessibility and plain language.

• Ability to manage legal and domain constraints.

• Confidence explaining content decisions to multidisciplinary teams.

• Swedish content design or localisation.

• Regulated products or public services.

• Content systems and structured content.

Your background may be journalism, technical writing, communications, product design or dedicated content design. The strongest candidates can show not only polished wording, but how language changed comprehension, completion or user confidence.

The role gives content a seat in product development rather than a late proofreading step. You will shape how the service speaks, how users make decisions and how teams maintain clarity as the product grows.

The exact partner, employment model, compensation, start date and working arrangement will be explained openly during the process. Nordic Investin will make sure you understand the context, expectations and decision path before you are asked to commit significant time.

During the process, Nordic Investin will focus on concrete decisions you have made: the context you received, the alternatives you considered, the result you observed and what you would change today. You do not need every optional credential if your core experience transfers and you can explain how you would close the gap.

Apply with your CV or LinkedIn profile and a short note describing the most relevant organisation, service, project or financial process you have helped improve. Nordic Investin welcomes candidates with different routes into the profession and assesses applicants on relevant capability, judgement and potential.

Nordic Investin has been engaged by a partner company to find an UX Writer and Content Designer. You can remove more friction with ten precise words than a team can add with another screen.

The partner is improving a digital service where users must understand choices, complete important tasks and recover when something goes wrong. You will design language as part of the experience, from navigation and guidance to errors, notifications and help content.

Design is embedded in product and service decisions rather than added after scope is fixed. The team expects evidence, accessibility and implementation constraints to be considered from the beginning and revisited after release.

You will join a multidisciplinary team and move between discovery, design, delivery and learning after launch. The partner expects assumptions to be made visible, prototypes to answer real questions and design decisions to remain understandable when they reach engineering and operations.

As a specialist, you will own a defined professional area and be trusted to move work forward independently. You are expected to recognise when a question requires wider expertise, explain recommendations clearly and improve the methods or tools used by colleagues around you.

• Create clear interface copy across complete user journeys.

• Develop content patterns, terminology and voice principles.

• Test language with users and improve it using evidence.

• Collaborate with design, product, legal and operational experts.

• Simplify complex rules without changing their meaning.

• Establish governance for content quality and localisation.

• Professional UX writing, content design or digital editorial experience.

• Exceptional English writing and editing ability.

• Experience designing content within interfaces.

• Understanding of accessibility and plain language.

• Ability to manage legal and domain constraints.

• Confidence explaining content decisions to multidisciplinary teams.

• Swedish content design or localisation.

• Regulated products or public services.

• Content systems and structured content.

Your background may be journalism, technical writing, communications, product design or dedicated content design. The strongest candidates can show not only polished wording, but how language changed comprehension, completion or user confidence.

The role gives content a seat in product development rather than a late proofreading step. You will shape how the service speaks, how users make decisions and how teams maintain clarity as the product grows.

The exact partner, employment model, compensation, start date and working arrangement will be explained openly during the process. Nordic Investin will make sure you understand the context, expectations and decision path before you are asked to commit significant time.

During the process, Nordic Investin will focus on concrete decisions you have made: the context you received, the alternatives you considered, the result you observed and what you would change today. You do not need every optional credential if your core experience transfers and you can explain how you would close the gap.

Apply with your CV or LinkedIn profile and a short note describing the most relevant organisation, service, project or financial process you have helped improve. Nordic Investin welcomes candidates with different routes into the profession and assesses applicants on relevant capability, judgement and potential.

Nordic Investin has been engaged by a partner company to find an UX Writer and Content Designer. You can remove more friction with ten precise words than a team can add with another screen.

The partner is improving a digital service where users must understand choices, complete important tasks and recover when something goes wrong. You will design language as part of the experience, from navigation and guidance to errors, notifications and help content.

Design is embedded in product and service decisions rather than added after scope is fixed. The team expects evidence, accessibility and implementation constraints to be considered from the beginning and revisited after release.

You will join a multidisciplinary team and move between discovery, design, delivery and learning after launch. The partner expects assumptions to be made visible, prototypes to answer real questions and design decisions to remain understandable when they reach engineering and operations.

As a specialist, you will own a defined professional area and be trusted to move work forward independently. You are expected to recognise when a question requires wider expertise, explain recommendations clearly and improve the methods or tools used by colleagues around you.

• Create clear interface copy across complete user journeys.

• Develop content patterns, terminology and voice principles.

• Test language with users and improve it using evidence.

• Collaborate with design, product, legal and operational experts.

• Simplify complex rules without changing their meaning.

• Establish governance for content quality and localisation.

• Professional UX writing, content design or digital editorial experience.

• Exceptional English writing and editing ability.

• Experience designing content within interfaces.

• Understanding of accessibility and plain language.

• Ability to manage legal and domain constraints.

• Confidence explaining content decisions to multidisciplinary teams.

• Swedish content design or localisation.

• Regulated products or public services.

• Content systems and structured content.

Your background may be journalism, technical writing, communications, product design or dedicated content design. The strongest candidates can show not only polished wording, but how language changed comprehension, completion or user confidence.

The role gives content a seat in product development rather than a late proofreading step. You will shape how the service speaks, how users make decisions and how teams maintain clarity as the product grows.

The exact partner, employment model, compensation, start date and working arrangement will be explained openly during the process. Nordic Investin will make sure you understand the context, expectations and decision path before you are asked to commit significant time.

During the process, Nordic Investin will focus on concrete decisions you have made: the context you received, the alternatives you considered, the result you observed and what you would change today. You do not need every optional credential if your core experience transfers and you can explain how you would close the gap.

Apply with your CV or LinkedIn profile and a short note describing the most relevant organisation, service, project or financial process you have helped improve. Nordic Investin welcomes candidates with different routes into the profession and assesses applicants on relevant capability, judgement and potential.

Nordic Investin has been engaged by a partner company to find an UX Writer and Content Designer. You can remove more friction with ten precise words than a team can add with another screen.

The partner is improving a digital service where users must understand choices, complete important tasks and recover when something goes wrong. You will design language as part of the experience, from navigation and guidance to errors, notifications and help content.

Design is embedded in product and service decisions rather than added after scope is fixed. The team expects evidence, accessibility and implementation constraints to be considered from the beginning and revisited after release.

You will join a multidisciplinary team and move between discovery, design, delivery and learning after launch. The partner expects assumptions to be made visible, prototypes to answer real questions and design decisions to remain understandable when they reach engineering and operations.

As a specialist, you will own a defined professional area and be trusted to move work forward independently. You are expected to recognise when a question requires wider expertise, explain recommendations clearly and improve the methods or tools used by colleagues around you.

• Create clear interface copy across complete user journeys.

• Develop content patterns, terminology and voice principles.

• Test language with users and improve it using evidence.

• Collaborate with design, product, legal and operational experts.

• Simplify complex rules without changing their meaning.

• Establish governance for content quality and localisation.

• Professional UX writing, content design or digital editorial experience.

• Exceptional English writing and editing ability.

• Experience designing content within interfaces.

• Understanding of accessibility and plain language.

• Ability to manage legal and domain constraints.

• Confidence explaining content decisions to multidisciplinary teams.

• Swedish content design or localisation.

• Regulated products or public services.

• Content systems and structured content.

Your background may be journalism, technical writing, communications, product design or dedicated content design. The strongest candidates can show not only polished wording, but how language changed comprehension, completion or user confidence.

The role gives content a seat in product development rather than a late proofreading step. You will shape how the service speaks, how users make decisions and how teams maintain clarity as the product grows.

The exact partner, employment model, compensation, start date and working arrangement will be explained openly during the process. Nordic Investin will make sure you understand the context, expectations and decision path before you are asked to commit significant time.

During the process, Nordic Investin will focus on concrete decisions you have made: the context you received, the alternatives you considered, the result you observed and what you would change today. You do not need every optional credential if your core experience transfers and you can explain how you would close the gap.

Apply with your CV or LinkedIn profile and a short note describing the most relevant organisation, service, project or financial process you have helped improve. Nordic Investin welcomes candidates with different routes into the profession and assesses applicants on relevant capability, judgement and potential.

Nordic Investin has been engaged by a partner company to find an UX Writer and Content Designer. You can remove more friction with ten precise words than a team can add with another screen.

The partner is improving a digital service where users must understand choices, complete important tasks and recover when something goes wrong. You will design language as part of the experience, from navigation and guidance to errors, notifications and help content.

Design is embedded in product and service decisions rather than added after scope is fixed. The team expects evidence, accessibility and implementation constraints to be considered from the beginning and revisited after release.

You will join a multidisciplinary team and move between discovery, design, delivery and learning after launch. The partner expects assumptions to be made visible, prototypes to answer real questions and design decisions to remain understandable when they reach engineering and operations.

As a specialist, you will own a defined professional area and be trusted to move work forward independently. You are expected to recognise when a question requires wider expertise, explain recommendations clearly and improve the methods or tools used by colleagues around you.

• Create clear interface copy across complete user journeys.

• Develop content patterns, terminology and voice principles.

• Test language with users and improve it using evidence.

• Collaborate with design, product, legal and operational experts.

• Simplify complex rules without changing their meaning.

• Establish governance for content quality and localisation.

• Professional UX writing, content design or digital editorial experience.

• Exceptional English writing and editing ability.

• Experience designing content within interfaces.

• Understanding of accessibility and plain language.

• Ability to manage legal and domain constraints.

• Confidence explaining content decisions to multidisciplinary teams.

• Swedish content design or localisation.

• Regulated products or public services.

• Content systems and structured content.

Your background may be journalism, technical writing, communications, product design or dedicated content design. The strongest candidates can show not only polished wording, but how language changed comprehension, completion or user confidence.

The role gives content a seat in product development rather than a late proofreading step. You will shape how the service speaks, how users make decisions and how teams maintain clarity as the product grows.

The exact partner, employment model, compensation, start date and working arrangement will be explained openly during the process. Nordic Investin will make sure you understand the context, expectations and decision path before you are asked to commit significant time.

During the process, Nordic Investin will focus on concrete decisions you have made: the context you received, the alternatives you considered, the result you observed and what you would change today. You do not need every optional credential if your core experience transfers and you can explain how you would close the gap.

Apply with your CV or LinkedIn profile and a short note describing the most relevant organisation, service, project or financial process you have helped improve. Nordic Investin welcomes candidates with different routes into the profession and assesses applicants on relevant capability, judgement and potential.

Nordic Investin has been engaged by a partner company to find an UX Writer and Content Designer. You can remove more friction with ten precise words than a team can add with another screen.

The partner is improving a digital service where users must understand choices, complete important tasks and recover when something goes wrong. You will design language as part of the experience, from navigation and guidance to errors, notifications and help content.

Design is embedded in product and service decisions rather than added after scope is fixed. The team expects evidence, accessibility and implementation constraints to be considered from the beginning and revisited after release.

You will join a multidisciplinary team and move between discovery, design, delivery and learning after launch. The partner expects assumptions to be made visible, prototypes to answer real questions and design decisions to remain understandable when they reach engineering and operations.

As a specialist, you will own a defined professional area and be trusted to move work forward independently. You are expected to recognise when a question requires wider expertise, explain recommendations clearly and improve the methods or tools used by colleagues around you.

• Create clear interface copy across complete user journeys.

• Develop content patterns, terminology and voice principles.

• Test language with users and improve it using evidence.

• Collaborate with design, product, legal and operational experts.

• Simplify complex rules without changing their meaning.

• Establish governance for content quality and localisation.

• Professional UX writing, content design or digital editorial experience.

• Exceptional English writing and editing ability.

• Experience designing content within interfaces.

• Understanding of accessibility and plain language.

• Ability to manage legal and domain constraints.

• Confidence explaining content decisions to multidisciplinary teams.

• Swedish content design or localisation.

• Regulated products or public services.

• Content systems and structured content.

Your background may be journalism, technical writing, communications, product design or dedicated content design. The strongest candidates can show not only polished wording, but how language changed comprehension, completion or user confidence.

The role gives content a seat in product development rather than a late proofreading step. You will shape how the service speaks, how users make decisions and how teams maintain clarity as the product grows.

The exact partner, employment model, compensation, start date and working arrangement will be explained openly during the process. Nordic Investin will make sure you understand the context, expectations and decision path before you are asked to commit significant time.

During the process, Nordic Investin will focus on concrete decisions you have made: the context you received, the alternatives you considered, the result you observed and what you would change today. You do not need every optional credential if your core experience transfers and you can explain how you would close the gap.

Apply with your CV or LinkedIn profile and a short note describing the most relevant organisation, service, project or financial process you have helped improve. Nordic Investin welcomes candidates with different routes into the profession and assesses applicants on relevant capability, judgement and potential.

Nordic Investin has been engaged by a partner company to find an UX Writer and Content Designer. You can remove more friction with ten precise words than a team can add with another screen.

The partner is improving a digital service where users must understand choices, complete important tasks and recover when something goes wrong. You will design language as part of the experience, from navigation and guidance to errors, notifications and help content.

Design is embedded in product and service decisions rather than added after scope is fixed. The team expects evidence, accessibility and implementation constraints to be considered from the beginning and revisited after release.

You will join a multidisciplinary team and move between discovery, design, delivery and learning after launch. The partner expects assumptions to be made visible, prototypes to answer real questions and design decisions to remain understandable when they reach engineering and operations.

As a specialist, you will own a defined professional area and be trusted to move work forward independently. You are expected to recognise when a question requires wider expertise, explain recommendations clearly and improve the methods or tools used by colleagues around you.

• Create clear interface copy across complete user journeys.

• Develop content patterns, terminology and voice principles.

• Test language with users and improve it using evidence.

• Collaborate with design, product, legal and operational experts.

• Simplify complex rules without changing their meaning.

• Establish governance for content quality and localisation.

• Professional UX writing, content design or digital editorial experience.

• Exceptional English writing and editing ability.

• Experience designing content within interfaces.

• Understanding of accessibility and plain language.

• Ability to manage legal and domain constraints.

• Confidence explaining content decisions to multidisciplinary teams.

• Swedish content design or localisation.

• Regulated products or public services.

• Content systems and structured content.

Your background may be journalism, technical writing, communications, product design or dedicated content design. The strongest candidates can show not only polished wording, but how language changed comprehension, completion or user confidence.

The role gives content a seat in product development rather than a late proofreading step. You will shape how the service speaks, how users make decisions and how teams maintain clarity as the product grows.

The exact partner, employment model, compensation, start date and working arrangement will be explained openly during the process. Nordic Investin will make sure you understand the context, expectations and decision path before you are asked to commit significant time.

During the process, Nordic Investin will focus on concrete decisions you have made: the context you received, the alternatives you considered, the result you observed and what you would change today. You do not need every optional credential if your core experience transfers and you can explain how you would close the gap.

Apply with your CV or LinkedIn profile and a short note describing the most relevant organisation, service, project or financial process you have helped improve. Nordic Investin welcomes candidates with different routes into the profession and assesses applicants on relevant capability, judgement and potential.

Nordic Investin has been engaged by a partner company to find an UX Writer and Content Designer. You can remove more friction with ten precise words than a team can add with another screen.

The partner is improving a digital service where users must understand choices, complete important tasks and recover when something goes wrong. You will design language as part of the experience, from navigation and guidance to errors, notifications and help content.

Design is embedded in product and service decisions rather than added after scope is fixed. The team expects evidence, accessibility and implementation constraints to be considered from the beginning and revisited after release.

You will join a multidisciplinary team and move between discovery, design, delivery and learning after launch. The partner expects assumptions to be made visible, prototypes to answer real questions and design decisions to remain understandable when they reach engineering and operations.

As a specialist, you will own a defined professional area and be trusted to move work forward independently. You are expected to recognise when a question requires wider expertise, explain recommendations clearly and improve the methods or tools used by colleagues around you.

• Create clear interface copy across complete user journeys.

• Develop content patterns, terminology and voice principles.

• Test language with users and improve it using evidence.

• Collaborate with design, product, legal and operational experts.

• Simplify complex rules without changing their meaning.

• Establish governance for content quality and localisation.

• Professional UX writing, content design or digital editorial experience.

• Exceptional English writing and editing ability.

• Experience designing content within interfaces.

• Understanding of accessibility and plain language.

• Ability to manage legal and domain constraints.

• Confidence explaining content decisions to multidisciplinary teams.

• Swedish content design or localisation.

• Regulated products or public services.

• Content systems and structured content.

Your background may be journalism, technical writing, communications, product design or dedicated content design. The strongest candidates can show not only polished wording, but how language changed comprehension, completion or user confidence.

The role gives content a seat in product development rather than a late proofreading step. You will shape how the service speaks, how users make decisions and how teams maintain clarity as the product grows.

The exact partner, employment model, compensation, start date and working arrangement will be explained openly during the process. Nordic Investin will make sure you understand the context, expectations and decision path before you are asked to commit significant time.

During the process, Nordic Investin will focus on concrete decisions you have made: the context you received, the alternatives you considered, the result you observed and what you would change today. You do not need every optional credential if your core experience transfers and you can explain how you would close the gap.

Apply with your CV or LinkedIn profile and a short note describing the most relevant organisation, service, project or financial process you have helped improve. Nordic Investin welcomes candidates with different routes into the profession and assesses applicants on relevant capability, judgement and potential.

Nordic Investin has been engaged by a partner company to find an UX Writer and Content Designer. You can remove more friction with ten precise words than a team can add with another screen.

The partner is improving a digital service where users must understand choices, complete important tasks and recover when something goes wrong. You will design language as part of the experience, from navigation and guidance to errors, notifications and help content.

Design is embedded in product and service decisions rather than added after scope is fixed. The team expects evidence, accessibility and implementation constraints to be considered from the beginning and revisited after release.

You will join a multidisciplinary team and move between discovery, design, delivery and learning after launch. The partner expects assumptions to be made visible, prototypes to answer real questions and design decisions to remain understandable when they reach engineering and operations.

As a specialist, you will own a defined professional area and be trusted to move work forward independently. You are expected to recognise when a question requires wider expertise, explain recommendations clearly and improve the methods or tools used by colleagues around you.

• Create clear interface copy across complete user journeys.

• Develop content patterns, terminology and voice principles.

• Test language with users and improve it using evidence.

• Collaborate with design, product, legal and operational experts.

• Simplify complex rules without changing their meaning.

• Establish governance for content quality and localisation.

• Professional UX writing, content design or digital editorial experience.

• Exceptional English writing and editing ability.

• Experience designing content within interfaces.

• Understanding of accessibility and plain language.

• Ability to manage legal and domain constraints.

• Confidence explaining content decisions to multidisciplinary teams.

• Swedish content design or localisation.

• Regulated products or public services.

• Content systems and structured content.

Your background may be journalism, technical writing, communications, product design or dedicated content design. The strongest candidates can show not only polished wording, but how language changed comprehension, completion or user confidence.

The role gives content a seat in product development rather than a late proofreading step. You will shape how the service speaks, how users make decisions and how teams maintain clarity as the product grows.

The exact partner, employment model, compensation, start date and working arrangement will be explained openly during the process. Nordic Investin will make sure you understand the context, expectations and decision path before you are asked to commit significant time.

During the process, Nordic Investin will focus on concrete decisions you have made: the context you received, the alternatives you considered, the result you observed and what you would change today. You do not need every optional credential if your core experience transfers and you can explain how you would close the gap.

Apply with your CV or LinkedIn profile and a short note describing the most relevant organisation, service, project or financial process you have helped improve. Nordic Investin welcomes candidates with different routes into the profession and assesses applicants on relevant capability, judgement and potential.

Vill du skriva om bilvärldens mest spännande nyheter för en av Sveriges snabbast växande motorsajter? Och rör du dig lika obehindrat i engelskspråkiga världen och internationella källor som i det svenska språket? Då är det dig vi söker.

Om jobbet

Bilsajten Carup.se söker en tvåspråkig biljournalist och webbredaktör som kan skriva och redigera engagerande artiklar om bilar och motorbranschen. Vi är en oberoende sajt med de senaste nyheterna om bilar och trafik, och vi vill inspirera, avslöja och guida läsarna i bilarnas spännande värld.

Eftersom bilbranschen är helt global sker en stor del av vår research, nyhetsbevakning och källhänvisning på engelska. Vi söker därför dig som är en driven publicist på svenska, men som har en språkkänsla i engelska som matchar en modersmålstalares. Du har förmågan att blixtsnabbt översätta, vinkla och skriva om internationella nyheter till slagkraftig och engagerande svensk webbjournalistik – utan att nyanser eller fakta går förlorade på vägen.

Om rollen

Som biljournalist och webbredaktör hos Carup kommer du bland annat att:

• Hitta, bevaka och skriva nyheter om bilar, trafik och motorbranschen från både svenska och internationella källor.
• Skriva och redigera artiklar om bilar, trafik och bilägande både på svenska och engelska.
• Publicera material på webben, hitta engagerande bildlösningar och paketera nyheter för maximal räckvidd.

För att lyckas i rollen är du en kreativ person som älskar att berätta spännande historier. Du är van vid ett högt nyhetstempo, är noggrann med fakta och är stresstålig när det bränner till i nyhetsflödet.

Vi tror att du har:

• Journalistutbildning och erfarenhet av redaktionellt arbete (meriterande med vana från dagspress eller större webbpublikationer).
• Exceptionellt goda språkkunskaper i både svenska och engelska. Du skriver en felfri, levande svenska och har en perfekt språkkänsla i engelska för internationell research och intervjuer.
• Ett genuint och djupt intresse för samt kunskap om bilar och fordonsbranschen.
• Ett skarpt öga för bilder och en dokumenterad magkänsla för rubriker som engagerar.
• Goda kunskaper i publiceringsverktyg och vanliga program som exempelvis Photoshop.

Om oss

Vi är ett tight, snabbfotat team som jobbar mestadels på distans. Här får du stort eget ansvar och chansen att nå ut till hundratusentals bilälskare varje vecka.

Välkommen med din ansökan (inklusive arbetsprover på både svenska och engelska) till: maths.nilsson@carup.se