Tolk - Lediga jobb

Sjölins Gymnasium Malmö söker teckenspråkstolk

Drivs du av att arbeta med ett verklighetsbaserat och ämnesöverskridande lärande? På Sjölins gymnasium uppmuntrar vi till nyfikenhet, samarbete och kritiskt tänkande genom vårt unika arbetssätt med casemetodik, en metodik baserad på Harvardmodellen. Genom casemetodiken skapar vi en dynamisk arbetsmiljö där du tillsammans med dina kollegor jobbar över ämnesgränserna och drar nytta av varandras kunskaper. 

Sjölins gymnasium har utbildat elever genom casemetodiken sedan 2000 och idag är vi ca 230 medarbetare och ca 3000 elever på våra fem gymnasieskolor. 

Det här är Sjölins gymnasium Malmö

Sjölins gymnasium Malmö startade 2022 och erbjuder tre högskoleförberedande program, Samhällsvetenskapsprogrammet, Naturvetenskapsprogrammet och Ekonomiprogrammet. Vi är en fristående skola belägen i Västra hamnen i nyrenoverade, ljusa och fräscha lokaler. Vi har i dagsläget 320 elever samt 25 medarbetare. Se mer på https://sjolinsgymnasium.se/malmo/.

Det här söker vi

Vi söker dig som är teckenspråkstolk för att arbeta tillsammans en elev som nu börjar hos oss i årskurs 1. Du kommer att arbeta i nära samarbete med elev och lärare i klassrummet.

Det här erbjuder vi dig

Som medarbetare hos oss på Sjölins gymnasium arbetar du nära dina kollegor i ämnesöverskridande case. Sedan 2019 har vi samarbetat med en professor på Harvard Business School för att ytterligare stärka vår casemetodik. Vi värdesätter dina idéer och initiativ och ser fram emot att fira både små och stora framgångar tillsammans. Hos oss får du möjlighet att växa professionellt och bidra till att forma framtidens utbildning.

Som en skola inom AcadeMedia erbjuder vi våra medarbetare kontinuerlig kompetensutveckling genom Academedia Academy samt intern och extern professionsutveckling. Hos oss får du självklart kollektivavtalade förmåner och försäkringar men även friskvårdsbidrag, pensionsrådgivning och möjlighet till fördelaktiga köp genom netto- och bruttolöneväxling.

Övrig information

Tillträdesdag: 17 augusti 2026 eller enligt överrenskommelsePlaceringsort: MalmöAnställningsform:

• Tidsbegränsad heltidstjänst

Sista ansökningsdag: 260902Vi kallar löpande till intervju så skicka in din ansökan redan idag. Tillsättning kan komma att ske innan sista ansökningsdag.Kontaktperson: Har du frågor kring tjänsten är du välkommen att ta kontakt med rektor Anton Hulthén (anton.hulthen@sjolinsgymnasium.se, 040-160091)

Är du den vi söker?

Välkommen att skicka in dina ansökningshandlingar innehållande CV och personligt brev där du motiverar varför du söker dig till just denna tjänst. Vi är tacksamma att få din ansökan så snart som möjligt och återkommer med besked till dig så snart vi fattat ett beslut. Om du erbjuds anställning är du skyldig att visa upp ett utdrag ur belastningsregistret innan anställningsavtalet träder i kraft.

Välkommen med din ansökan!

Vi har gjort vårt medieval för rekrytering och undanber oss därför kontakt med annonssäljare eller säljare av andra rekryteringstjänster.

Vi är en del av AcadeMedia, Nordens största utbildningsföretag. Välkommen att läsa mer på www.academedia.se.

Lärare i teckenspråk 

Undervisningen sker via fjärr 

Omfattning: timanställning

Varaktighet: 12 månader eller längre

Anställningsform: Tillsvidare- eller tidsbegränsad anställning

Om oss

Linguista är en verksamhet inom AcadeMedia som erbjuder flera olika språktjänster både via fjärr och på plats. De tjänster som erbjuds är modersmålsundervisning, studiehandledning och moderna språk. 

Vi arbetar mest med grund- och gymnasieskolor, ibland inom vuxenutbildningen utifrån elevernas olika behov.

Linguista finns på två orter, Stockholm och Göteborg, där vi erbjuder vissa av våra tjänster på plats (mest i Stockholm) i de skolor vi samarbetar med, men vi jobbar även med fjärrundervisning till övriga orter i Sverige. Om du vill veta mer om oss kan du gå in på vår hemsida linguista.se.

Om jobbet

I ditt uppdrag ska du:

- Ta ansvar för och ha insikt om elevernas resultat, vilket innebär att vara lyhörd för varje elevs förutsättningar och behov

- Ta ansvar för relevant kompetensutveckling för att utvecklas och växa i professionen

- Ha höga förväntningar på eleverna och deras förmåga att utvecklas

- Fånga och stimulera elevernas nyfikenhet, intresse och lärande

Kvalifikationer

Vi ser språkundervisning som en mycket viktig del i elevens utveckling och måluppfyllelse. Ett kvalitativt språkutvecklande arbetssätt är därför högt prioriterat. Vi förväntar oss att du har en helhetssyn på elevernas lärande och är nyfiken på att utveckla din profession hos oss. Lärarutbildning med behörighet i aktuellt språk är såklart meriterande. 

Arbetsuppgifter

Arbetet innebär undervisning på grundskole- eller gymnasienivå, som sker via fjärr. Uppdraget omfattar planering, genomförande och utvärdering av undervisningen i enlighet med läroplanen. Som pedagog är det viktigt att anpassa undervisningen efter elevernas behov och stödja deras kunskapsutveckling. 

Din profil

Vi söker dig som har:

- aktuellt undervisningsspråk.

- lärarutbildning eller en likvärdig akademisk utbildning med pedagogisk inriktning

- erfarenhet som lärare och erfarenhet av arbete med fjärrundervisning och mycket goda datorvana (G Suite eller liknande digitala miljöer)

- formativt förhållningssätt. Intresse av pedagogisk utveckling samt varierad pedagogisk fallenhet.

- goda kunskaper i svenska i både tal och skrift

Övrigt

Vi tillämpar kollektivavtalet mellan Almega Utbildningsföretag/Tjänsteförbunden och fackförbunden Unionen/SI.

Vid anställning kommer utdrag ur belastningsregistret att behöva uppvisas: https://polisen.se/Service/Belastningsregistret-begar-utdrag/

Stor vikt läggs vid personlig lämplighet. Endast behörig lärare kan erhålla tillsvidareanställning.

Tjänsten tillsätts under förutsättning att behov kvarstår. Anställningen kan komma att tas i anspråk vid eventuell övertalighet.

Linguista arbetar med kompetensbaserad rekrytering som syftar till att se till varje persons kompetens och därmed motverka diskriminering.

Urval och intervjuer kommer att ske löpande under ansökningstiden och tjänsten kan komma att tillsättas före sista ansökningsdag passerad. Skicka därför din ansökan redan idag. Sök tjänsten via länken nedan. Vi tar inte emot ansökan via e-post.

Om anställningen

Lön: Individuell lönesättning, ange löneanspråk.

Lönetyp: Timlön

Omfattning: deltid, 2 tim/vecka 

Tillträdesdag: Augusti 2026 eller enligt överenskommelse

Sista ansökningsdag: 2026-09-06. Intervjuer sker löpande under ansökningstiden.

Arbetsgivaren

Linguista

www.linguista.se

Postadress

Adolf Fredriks Kyrkogata 2  

111 37 Stockholm

Kontakt

Sara Olsson, verksamhetens chef

sara.olsson@academedia.se

Riikka Helena Hofmeister, bitr. rektor

riikka-helena.hofmeister@linguista.se

Are you a student with excellent language skills in Czech, English, and Swedish? Do you have an eye for financial terminology and a knack for quick, flexible translation? We are looking for a motivated individual to assist East Capital with translating financial texts, articles, and media for our Czech partner. This is a fantastic opportunity for you to gain valuable experience within a premier asset management group! Apply today as we work with ongoing selection.

About the role

We are seeking a student who can work on an as-needed basis to support East Capital with financial and event-related translations. The role requires someone who is fast and flexible, as tasks can vary from written financial analysis to translating video content for our event department. You will play an important role in ensuring seamless communication between East Capital and our Czech partner.

You are offered

At East Capital Group they strongly believe in inclusion, fairness, and diversity. You will work in a true international environment, where you will have colleagues representing 20 different nationalities. They offer a very a dynamic work environment with engaged and skilled colleagues. You will be sitting in modern offices, located in the city- and business centre of Stockholm.

East Capital want to make sure that all entry level and less experienced colleagues joining them are provided hands on coaching and career development within the East Capital Group, where your personal aspirations and goals coincide with the further development of your team, your department, and the East Capital Group in general, as far as possible. With the right mindset and focus on your end, you will early on be given broad and exciting responsibilities and projects, where you can count on coaching and mentorship inside and outside your immediate team.

Work tasks

Your responsibilities will include translating presentations, assisting with communication, and providing general support to ensure our events run smoothly.

• Translating financial texts, including monthly comments and articles, from Swedish and English into Czech.
• Translating financial and corporate materials from Czech to Swedish/English if the need arises in the future.
• Translating and captioning/interpreting video content and films recorded by the event department for our Czech partner.
• Assisting with the translation of presentations and general communication materials before and during events.
• Maintaining and developing a strong understanding of financial and corporate terminology across Czech, English, and Swedish.

We are looking for

• University student with at least one year left of studies, available on an as-needed basis.
• Fluent/highly proficient in Czech, English, and Swedish (both spoken and written).
• Strong understanding of, or sharp interest in learning, financial terminology across all three languages.
• Fast, proactive, and highly flexible when handling varying tasks with short notice.
• Independent, responsible, and possessing strong organizational skills.

It is meritorious if you have

• Previous experience in translating financial, economic, or corporate texts.
• Experience in video translation, subtitling, or event support.

To succeed in the role, your personal skills are:

• Supportive
• Responsible
• Respectful

Our recruitment process

This recruitment process is handled by Academic Work and it is our client’s wish that all questions regarding the position is directed to Academic Work.

Our selection process is continuous and the advert may close before the recruitment process is completed if we have moved forward to the next phase. The process includes two tests: one personality test and one cognitive test. The tests are tools to find the right talent for the right position, to enable equality, diversity, and a fair process.

Arbetsbeskrivning

Linguacom söker nu erfarna teckenspråkstolkar och dövblindtolkar till uppdrag i Göteborg med omnejd.

Vi har avtal med offentliga aktörer där behovet av kvalificerade tolkar är stort. Uppdragen omfattar bland annat:

• Utbildningstolkning
• Arbetslivstolkning
• Myndighetskontakter
• Vårdsituationer
• Kultur- och evenemangstolkning

Uppdragen utförs både på plats hos kund samt via videotolkning. Teamtolkning förekommer.

Kvalifikationer

Vi söker dig som:

• Är utbildad teckenspråkstolk och/eller dövblindtolk
• Har erfarenhet av tolkning i olika samhällssituationer
• Har god samarbetsförmåga och erfarenhet av teamtolkning
• Arbetar enligt god tolksed

Meriterande:

• Auktorisation eller motsvarande kompetens
• Erfarenhet från offentlig sektor (t.ex. universitet eller sjukvård)

Arbetsplats

Uppdragen utförs hos kund i Göteborg med omnejd samt via distans.

Om anställningen

• Uppdragsbaserat / frilans
• Flexibel omfattning
• Ersättning enligt överenskommelse

Vi erbjuder

• Uppdrag via etablerade avtal med offentliga aktörer
• Möjlighet till långsiktigt samarbete
• Smidig administration via digitalt bokningssystem
• En seriös och professionell uppdragsgivare

Ansökan

Skicka:

• CV
• Beskrivning av din kompetens
• Eventuell auktorisation/utbildning

Urval sker löpande.

Talar du flytande svenska och ett främmande språk?

Vill du göra skillnad för andra? Då letar vi efter just dig!

Som tolk hjälper du människor att förstå varandra i viktiga och ofta känsliga situationer – allt från sjukhusbesök till utvecklingssamtal. Jobbet som tolk är både utmanande, meningsfullt och ger dig möjlighet att bidra till ett mer inkluderande samhälle. Du har dessutom ett viktigt uppdrag som säkerställer både rätts- och patientsäkerheten. Du väljer själv dina uppdrag och kan arbeta flexibelt, ofta hemifrån.

Vi söker dig som:

• Behärskar svenska och annat målspråk mycket bra.

• Är noggrann, lyhörd och intresserad av människor.

• Har mobiltelefon med bra uppkoppling och headset.

Utbildning, tidigare erfarenhet av tolkyrket eller eventuell auktorisation är meriterande, men inget krav. Vi erbjuder intern utbildning. Körkort är ett plus.

Om oss

Språkservice Sverige AB är Sveriges största tolk- och översättningsbyrå med huvudkontor i Malmö. Vi förmedlar dagligen tusentals uppdrag åt både offentlig och privat sektor över hela landet, där våra 6 000 tolkar tillsammans behärskar mer än 200 olika språk och dialekter. Vi kan erbjuda dig spännande uppdrag i ett företag som är grundat av tolkar. Som tolk hos oss är du vår viktigaste resurs och vårt ansikte utåt.

Varför ska du välja Språkservice? Vi är måna om ett gott samarbete mellan dig som tolk och oss som uppdragsgivare. Vi finns alltid tillgängliga för dig, dygnet runt, under årets alla dagar. Hos oss får du en introduktion till yrket och de olika områdena.

Vi har avtal med flertalet myndigheter runt om i Sverige och samarbetar med samtliga tolkföreningar och utbildningsanordnare.

Vårt eget utvecklingsteam förbättrar kontinuerligt vår tolkapp och våra processer för att göra ditt arbete enklare. Via appen eller webben kan du smidigt hålla koll på dina bokningar och sköta all administration kring både kommande och avslutade uppdrag.

Vad säger våra tolkar? "Ni är bäst, med allt! Strukturerade. 1000 stjärnor till er!" – Lina

"Allt känns tydligt, professionellt och tryggt, och jag uppskattar den snabba återkopplingen!" – Utbildad tolk

Vi är stolta över att 95 % av våra tolkar rekommenderar oss som arbetsgivare i vår senaste undersökning.

Låter det bra?

Ansök redan idag! Vi ser fram emot att höra från dig!

Please note that we seek a native speaker of Lower Juba Somali.

The job entails

· carrying out and recording interviews for dialect analysis,

· listening to recorded speech and using a specific template to report the details of the dialect spoken.

The work will be carried out remotely via audio link.

Verified AB is one of the largest companies in Europe to provide language analysis. Our clients are primarily authorities concerned with asylum matters. The analyses support the authorities in determining the background of asylum seekers. In each case, a language analyst with a specific linguistic and areal competence is involved. The native speaker analysts work together with Verified’s linguists.

To work as a language analyst with Lower Juba Somali, you should

- speak Somali as spoken in Lower/Middle Juba

- have in-depth knowledge of the area where Lower Juba Somali is spoken (born and raised/long-term residence) and be well acquainted with the social, cultural and political situation there

- be familiar with dialectal variation in Lower Juba Somali and its relationship to neighbouring dialects

- be aware of current developments in the Somali community in Lower and Middle Juba

- be able to express yourself clearly and correctly in English (or Swedish)

- have good computer skills

We value punctuality, orderliness and dependability among our analysts.

There are only occasional requests per year for analysis of Lower Juba Somali and work will be assigned on a case-by-case basis. This job is suitable as a sideline for a language enthusiast.

Please write your application in English and include a curriculum vitae (CV). Make sure that the CV shows your educational background and employment history.

The successful applicant must submit a clean criminal record prior to employment.